Traduci turco arabo النَّاحِيَةُ الأُذُنِيَّة

turco

arabo

- Şimdi bunu tartışamam.

اذن من الناحية التقنية هو ليس جوابا
Aslında bu teknik olarak bir "gündüz düşü"ydü.

إذن من الناحية التقنية هو كابوس نهارى
Teknik olarak. Yani bunun yanlış olduğunu düşünüyorsun.

حسناً، من الناحية العملية - تظننى مخطئة إذن -
Zip, boğazıma bir silah dayamışken özür dilersem, o zaman bu özür dilememin bir anlamı yok ki.

زييب، لو إعتذرت لك و سلاحك مصوّب ناحية حنجرتي إذن، لا أعتقد أن الأمر يُحسب
Bugün aldığım kalorileri hesaplıyorum, ve 1500'den fazla yemiş olamam, ve de teoride 2000 kaloriye ihtiyacım var, bu durumda teorik olarak kilo vermiş olmalıyım, ancak evden ayrılmadan önce tartıldım ve dün olduğumdan neredeyse yarım kilo daha fazlayım.

كنت أحصي السعرات الحرارية اليوم ولم أتناول أكثر من 1500 سعر حراري ونظريا .. انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا وقد وزنت نفسي قبل أن أترك المنزل